top of page
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Whatsapp
  • Telegram
NourVerse_Logo_Cropped.png

اختبرنا مسار الحجز في Kanzlei Salama بأربع لغات

صورة الكاتب: Nour Eldeen Nabil
Nour Eldeen Nabil
قبل 6 أيام
2 دقيقة قراءة

ممكن الزائر يفهم خدمات مكتب الاستشارات ويتوقف لما ييجي يحجز. في مشروع Kanzlei Salama في جنوب تيرول، كان المطلوب إن الموقع يوضح الخدمات ويسهّل اختيار موعد استشارة بالإيطالي والألماني والإنجليزي والعربي. يوم ١٦ نوفمبر ٢٠٢٦ مشينا على المسار ده من الموقع المنشور وشوفنا إيه اللي بيتغيّر مع كل لغة.

ابدأ بالخدمة اللي الزائر بيدوّر عليها

صفحة الخدمات بالإيطالي فيها أجزاء للاستشارات الضريبية واستشارات الشركات والمحاسبة والرقابة الإدارية والمساعدة الدولية. كل جزء له وصف يساعد الزائر يحدد القسم اللي يناسب سؤاله. زر «احجز الآن» ظاهر في الهيدر. استخدمناه من صفحة الخدمات وفتح نموذج الاستشارة مباشرة من نفس المسار.

غيّر اللغة من جوّه نموذج الحجز

فتحنا نموذج الحجز بالإيطالي، وبعدها اخترنا الألماني والإنجليزي والعربي. عنوان صفحة الحجز فضل زي ما هو. عنوان الصفحة وأسماء الحقول والاختيارات اتغيّروا حسب اللغة. وفيه ثلاث طرق للموعد، في المكتب أو بمكالمة فيديو أو بالتليفون. طريقة الموعد لها حقل مستقل عن الخدمة، فالزائر يقدر يختار موضوع الاستشارة الأول وبعدها يحدد طريقة اللقاء.

اسم حقل الخدمة ظهر بالشكل ده حسب اللغة: Servizio وLeistung وService و«الخدمة». وحقل طريقة الموعد ظهر باسم Modalità وTerminart وFormat و«طريقة الموعد». مقارنة الحقلين بتوضح لو جزء من النموذج لسه بلغة تانية حتى لو عنوان الصفحة مترجم.

نموذج حجز Kanzlei Salama المنشور بالعربي، وفيه حقول تواصل فاضية واختيار الخدمة وطريقة الموعد وتنبيه بتوقيت إيطاليا.

نموذج الحجز بالعربي من الموقع المنشور. الحقول فاضية عشان تبان تسمياتها وخيارات طريقة الموعد، وتنبيه إن الأوقات بتوقيت إيطاليا.

راجع اتجاه القراءة والتوقيت

لما اخترنا العربي، الصفحة بقت من اليمين للشمال، وده بان في ترتيب الحقول ومحاذاة عناوينها. الموقع بيحدد إن أوقات المواعيد بتوقيت إيطاليا، وهي معلومة مهمة لو العميل هيحضر مكالمة من بلد تانية. في المتصفح اللي اختبرنا بيه، خانة التاريخ الفاضية عرضت الشهر قبل اليوم. اختبر التقويم على الجهاز نفسه لأن شكل إدخال التاريخ ممكن يتبع إعدادات المتصفح.

أربع خطوات تقدر تكررها على موقعك

  • ابدأ من صفحة الخدمات واضغط زر الحجز وتأكد إن النموذج فتح.

  • غيّر اللغة والنموذج مفتوح، وقارن العنوان وأسماء الحقول والخدمات وطرق الموعد.

  • على الموبايل راجع ترتيب الحقول والتقويم وتنبيه التوقيت.

  • لو الفحص يشمل وصول التأكيد والإيميل، استخدم موعد اختبار مصرح به وراجع السجل الناتج. فحصنا هنا انتهى عند نموذج الحجز المنشور.

 
 
 

تعليقات


bottom of page