top of page
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Whatsapp
  • Telegram
NourVerse_Logo_Cropped.png

Testing Kanzlei Salama’s booking journey in four languages

Writer: Nour Eldeen Nabil
Nour Eldeen Nabil
6 days ago
2 min read

A prospective client can understand a consultancy’s services and still get stuck when it is time to book. For Kanzlei Salama in South Tyrol, the website had to explain what the firm does and make it easy to choose a consultation in Italian, German, English or Arabic. On 16 November 2026, we followed that journey on the published site and checked what changed when we switched languages.

Give visitors a way to choose a service

The Italian Servizi page groups the firm’s work into tax advisory, corporate advisory, accounting and management control, and other areas such as international assistance. Each area has its own description. That gives someone with a specific question a place to start. The header also carries a persistent Prenota ora link. We followed that link directly from Servizi to the consultation form, without going back through the homepage.

Keep the visitor on the same task when the language changes

We opened the Italian booking page and switched to German, then English, then Arabic. All four versions stayed at the same booking address. The page title, field labels and service options changed with the selected language. The form offers three ways to meet: in the office, by video call or by phone. That choice is separate from the service selector, so a visitor can choose a topic and then decide how to meet.

Our comparison used the labels Servizio, Leistung, Service and الخدمة for the same field. The equivalents for the appointment format were Modalità, Terminart, Format and طريقة الموعد. Recording both fields gives a quick way to catch a partly translated form, even when its page title looks right.

The published Kanzlei Salama Arabic booking form with empty contact fields, service and appointment-format selectors, and an Italy time-zone label.

The Arabic booking form on the live site. This capture shows the field labels, appointment format and time-zone note with the fields left empty.

Check direction and local time separately

Arabic switched the document to right-to-left, including the order of the form fields and how labels sit above them. The interface identifies appointment times as Italy time. That matters for a video call from abroad. The empty date field in our browser still displayed mm/dd/yyyy. Native date pickers can follow browser or device settings, so test them in addition to translated text on the page.

A five-minute check you can repeat

  • Start on Services. Find the booking link and verify it opens the form.

  • Switch languages while on the booking form. Record the address, page title, service choices and meeting formats.

  • On a phone, check reading order, field labels, the native date picker and the time-zone note.

  • If you also need to verify confirmation and email delivery, use an authorized test appointment and check the resulting record. This walkthrough ended at the public form.

 
 
 

Comments


bottom of page